Men faktisk er det både gamle norske guttenavn, og navn fra andre deler av verden som betyr ’lysende.

Begynner vi på A, finner vi Alf, som vanligvis oversettes ’en alv’, men opprinnelsen til ordet er ’lys, lysende skikkelse’. Og nesten 10.000 mann heter fortsatt Alf i Norge + 400 Alv, selv om antall nye brukere har gradvis sunket hele tiden siden 1920, dengang fikk nesten 500 navnet Alf årlig.

Og da må vel Alfred være et lysende mannsnavn også, ’lysende rådgiver’ oversettes det. 1600 heter Alfred nå, men her må vi tilbake til før 1900 for å finne fler enn 300 nye årlig, siden ble det bare færre og færre. Men faktisk ser vi de tre siste år en økning i bruk, i 2006 fikk hele 34 gutter navnet Alfred. Også i Sverige krabber bruken av Alfred oppover, fra 70.plass for 10 år siden til 50.plass nå..

Går vi til B, treffer vi på det norrøne ordet bjart. Slik fikk vi guttenavn som Bjart Bjarte Bjartmar, det siste blir da ’lysende berømt’. Her er tydelige paraleller til gotisk berath ’lysende’ og navnene Bert Bertel Berthold Bertil, de to siste med betydningen ’lysende hersker’. Og Albert betyr da ’adelig og lysende’.

Og føyer vi til forstavelser som kommer fra folkeslaget anglerne (som ble englendere..) får vi Engelbrecht og det norske Engebret med varianter Embret Embrik og Ingebret Ingebrigt, - muligens kan guden Ing ha hatt påvirkning her, men mye tyder på at lysende englendere er hoved-betydningen.

Andre –bert-navn kan være Gilbert Hilbert Hubert (lys til sinns, samme som Hugo) Norbert og Robert (lysende berømt), med variant: Robin.

Fra latin lux som jo betyr ’lys’ kommer navnet Lucas/Lukas som nå er blitt svært populære. I 1997 kom det 7 Lucas og 14 nye Lukas i Norge. (Men da var Sverige allerede kommet opp i 700 nye Lucas/Lukas.) I 2006 kom 160 Lucas og 230 Lukas i Norge, tilsammen 390, (i Sverige kom 1200 nye.. Dette er et av de mange eksemplene på at fornavn som blir populære i Sverige, øker også i Norge etter noen få år).

Albanske navn er kommet til Norge med Kosovo-flyktninger, og der finner vi guttenavnet Enver som betyr ’lys’, den albanske leder som døde i 1985 het Enver Hoxha. Veton betyr også ’lysende’ , og 25 gutter i Norge heter nå Driton, som også betyr ’lys’ – de får kanskje gå i fred, verre er det med de jentene som har navne-varianten Drita, som 18 heter i Norge nå...

Ellers må vi til Asia for å finne lysende guttenavn. Utgangspunktet kan være nur som både i arabiske, persiske og indiske språk betyr ’lys’. Det gir guttenavnene Noor Nor Nour Nori Nur Nuri. Mellom 20 og 50 gutter i Norge har hvert av disse navnene. I tillegg kommer navn som begynner på Nur-, f.eks Nurhan ’lysende leder’, Nuredin ’troens lys’, Abdinur ’lysets tjener’ osv. Og Aynur er ’månelys’. Arabisk Azer betyr også ’lys’. Anwar kjenner vi igjen fra Egypts president Anwar Sadat som døde i 1981, variant er Anouar, de betyr ’opplyst’ og får dermed også betydningen ’klok’.

På indisk er deep (dip) ’lys’ eller ’lampe’, og Kuldip blir da ’hjemmets lys’, Jagdeep ’verdens lys’, Jasdeep ’lys og ære’, og Mandeep ’sinnets lys’. Chander Chaudhry Choudhry o.l betyr månelys. Dinesh er en indisk gud for solen og lyset.

Kinesisk har guttenavnene Guang, Hui, Kong, Minh, japansk har Aki, thai har Phat, og vietnamesisk har Minh, Sang og Tien, som er både gutte- og jentenavn.