Sol kan være et gammelnorsk salr som betyr ’hus’, ’hjem’, de fleste mener at det er betydningen av mange Sol-navn. Også guttenavnet Solmund (som 15 heter i Norge) kommer fra et gammelt Salmund: en som verner om heimen. Dermed vil Solbjørg bety ’hjelp til heimen’, Solfrid blir ’hjemmets pryd’, Solgunn(290) og Solhild(24) ’den som strider for hjemmet’ - Solveig blir ’vigd til heimen’ eller ’den som kjemper for hjemmet’, og Solrun(378) og Solrunn(205) betyr ’hjemmets skjulte kunnskaper’. En annen bakgrunn har Solaug(50) og Sollaug(158), de kommer fra Svanlaug som altså har å gjøre med å ligne på en svane.

Derimot kan de ca 300 som i Norge heter bare SOL, regne med at de har fått navnet som en glede over barnet: solen skinner, vi har fått ei jente! Sol var jo også en av de gamle norrøne guder, hun var søster til Måne. (men ingen i Norge heter Måne..). Dermed sitter vi igjen nesten uten døpenavn i Norge som knyttes til solen. Men vi må regne med at mange av de som har valgt Sol-navn til jentene sine har gjort det nettopp ut fra gleden over et barn som stråler som solen, som er en gave på samme måte som solskinnet er en gave..

Det mest brukte er Solveig, som fortsatt er på 7.plass over alle jentenavn i Norge. I årene fra 1913 til 1929 var Solveig det mest populære eller nest mest populære døpenavn, med opptil 8-900 nye pr.år. Nå får ca 100 nye jenter navnet Solveig hvert år, i 2006 faktisk akkurat 100.. Solfrid og Solbjørg er derimot svært lite brukt for tiden.

Det nærmeste vi da kommer sol-navn, er alle Helene-Elin-Ellen-navnene, for det greske ordet helios betyr ’solen, dagslyset’, og det er trolig opphavet til den skjønne Helena sitt navn. Helena var i gresk mytologi prinsesse av Sparta, datter av Zeus og Leda. Det er over 70 varianter av navnet i bruk i Norge. Men mer innviklet blir det når noen påstår at navnet Helene kommer av det greske selene som betyr måne! At altså h har tatt over for s, slik det skjer i endel ord som vandrer fra gresk til latin. Ser vi imidlertid på endel internettsider som har navnebetydning, finner vi at de fleste oversetter Helene-Elene-Ilena osv med noe som lyser.

Det franske Solange har vært oversatt ’sol-engel’, men kan også ha betydning fra latin solemnis: gudfryktig. Og på albansk har de jentenavnet Diellza ’lille sol’.

Mer fant vi ikke i europeiske språk, vi må til Østen. Her er like mye mannsnavn som kvinnenavn knyttet til solen. Det hebraiske Samson(125) betyr ’sønn av solen’, egyptisk Shams og Shamsa(28) som jentanvn kan stamme herfra. Men det er også kommet et jentenavn fra arabsk inn i slavisk tradisjon: Semsa(24) som trolig har samme opphav.
På arabisk har de guttenavnene Khurshid og Kurosh(19) ’liksom solen lyser på lang avstand’ og Mehrzad(5) ’soloppgang’ med jentenavn Khurshid(16) og Mehri(29). 20 jenter heter Alishba: vakker som solen.

Ellers er indiske navn representert hos oss med guttenavnene Ansumana Arun Baskaran Dinesh Kapil Raveendra Ravi Ravinder som alle er knyttet til en av de indiske sol-guder, jentenavn er Ravinder og Savita. Forresten betyr også Gandhi ’lyser som solen’, - et kjent etternavn i indisk historie.

Kineserne har Sung og Yang, som er både gutte- og jentenavn og kan bety sol, men overgangen fra kinesiske tegn til våre bokstaver gjør at det blir vanskelig å velge hvilken ’lyd’ navnene skal oversettes med. Yang kan f.eks. lyde på mange forskjellige måter, og få helt forskjellig mening.

Måne-navn
Her må vi nok lete forgjeves etter gamle norske navn som har måneskinn i seg. Hva grunnen er til at det i Østen er svært mange både gutte- og jentenavn knyttet til månelyset, men at de totalt mangler i vår tradisjon, er ikke godt å si. Iallfall må vi til latin for å finne månenavn. Luna er det latinske ordet for måne, og som jentenavn øker bruken i Norge, 25 nye kom siste år, og antallet er oppe i 130. Parallellen er den greske måneguden Selene, som har gitt oss jentenavnene Celena Celin(105) Celina(1035, økning i det siste med 100 nye pr.år) Celine(2180, øker med ca 150 pr.år) Celinn. De knyttes både til gresk månegud og til et latinsk ord for ’himmel’. Varianter er også Salina Selena(18) Selene + Selin Selina Seline, de fikk ca 10 nye hver de siste år.

Den greske jaktguden Artemis fikk tilnavnet ’måneguden’ fordi hun var født på øya Kynthos som hadde navn etter måneguden Synth (Sin), - og det ga oss jentenavn som Cindy(190, øker litt nå) Cintia og Cynthia(100), som altså kan oversettes ’fra månegud-øya’.. Og romernes Diana ble regnet både som gudinne for jakt, fødsler og som parallell til grekernes Artemis, og nevnes derfor også som månegudinne. Navnet har mange varianter, som en kan finne i Navneguiden.

Egypternes Isis var gudinne både for kjærlighet og magi, og var knyttet til månedyrkelse. 11 i Norge heter Isis, de fleste har sydeuropeiske etternavn. Så har vi fått Isadora, - lille Leah Isadora Behn ble født 8.4.2005, men tilsammen er det bare 5 jenter i Norge som heter Isadora, og 6 heter Isidora, ’gave fra måneguden Isis’.

Tyrkerne har en lang rekke jentenavn som begynner på Ay- som betyr måne, f.eks Aygül ’månerose’ Aysen ’vakker som en rose og Ayten ’en krone av måneskinn’. Flest hos oss har Aynur(38) som direkte oversatt betyr ’måne-lys’. Snur vi det, får vi Nuray, som 30 jenter heter i Norge. Men Ayla (tyrkisk ’måneskinn’ ) er det visst bare 1 som kaller seg, modellen Aylar Lie, men hun heter egentlig Sharareh Dianiti og er født i Iran..
Både på arabisk og i endel afrikanske land brukes navn som Badra Badri Badru om jenter ’født under måneskinn’. Det fins også et guttenavn Badreddine. Pluss Kamaran(18) Kameran(21) som betyr fullmåne, ’født ved fullmåne’. Og Hala(32 jenter) er ringen rundt månen.

Ellers er det persisk som har flest månenavn, Mah-navn som er knyttet til måneskinn, bæres av fra 10-40 i Norge: Mahin Mahnaz Mahnoor Mahsa Mahtab, og Mahvash Mahwash: vakker som månen, + Mehnaz: stolt som månen... Et guttenavn fins også: Mahtab, som 5 heter i Norge.

Indisk har jentenavnene Parveen(71) Parvin(47) evt Parw.. : fullmåne, og Chandra som betyr måne, men brukes om en ’som er opplyst’, altså kunnskapsrik. Her kommer mange guttenavn inn: Chander, Chaudhry(34) Chaudry Choudhry m.fl. Guttenavnet Rakesh(15) er litt spesielt, det brukes om både sol og måne, og oversettes ’nattens hersker’ – fordi månen hersker om natten, men sola er herskeren over natten så den må vike..

Suhail er både gutte-(23) og jente-(20) navn, og betyr mykt lys, måneskinn. Varianter er jentenavnene Sohaila(14) Soheila(42) m.fl. Indisk Soma betyr også månen, ca 30 jenter heter det i Norge, men søker du i telefonkatalogen finner du stort sett norske folk med Soma som etternavn...